什么在束缚我们


束缚我们的事物名称:
强者,弱者
环顾四周,您可以看到它们:
在半空的杯子中形成皮肤
钉子在他们连接的地方生锈
关节与自身重量相吻合
事情保持如此稳固的方式
无论他们被安置在何处——
科学家们说,引力很弱

看看新肉怎么长回来的:
穿过创口,以极大的热情
更加健硕
比起以前单纯的、未经历练的皮肉
马儿身上有它的名字
当它归来时变得更黑、更隆起:骄傲的身躯

如同所有的身躯
为它的负伤感到自豪,披挂伤口
作为战后授予的荣誉
小小的胜利被钉在胸前——

当两个人相爱时
看上去它就像
彼此身体间的一个疤痕
更强大、更黑暗、更骄傲
黑线把它们做成单纯的织物
没有谁能撕裂或修补


作者
简·赫什菲尔德

译者
温经天

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论