曾经,这是一首情诗


曾经,这是一首情诗,
在它腰臀变粗、呼吸短促之前,
在它发现自己
困惑又有些尴尬地
坐在停下的汽车挡泥板上之前,
而有很多人头也不回地走过。

它记得自己装扮一新,像要参加盛大的订婚礼。
它记得挑来捡去,
鞋子,围巾或领带。

有一次,它以啤酒当早餐,
把脚放在河里,
与另一双脚并排漂浮着。

有一次它假装害羞,然后就真的害羞了,
头低了下来,头发从面前落下,
于是别人就看不到它的眼睛。

它绕有激情地讲起历史、艺术。
那时,这首诗甚是可爱。
它下巴下的皮肤,没有松塌塌的皱褶。
膝盖后面,没有发黄的脂肪垫。
朝闻道,夕犹信也。
坚实的自信扬起它的眉毛、脸颊。

渴望并没有减缓。
但它仍然理解。该考虑养一只猫,
或者培育非洲紫罗兰或开花的仙人掌。

于是,它做出决定:
在红蓝彩绘的花盆中多多栽培微型仙人掌。
当它意识到新生命纯粹而陌生的沉默
令它心神不宁,
它便会伸出一根小火焰似的手指
抚摸它们,一棵一棵摸遍。


作者
简·赫什菲尔德

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论