哀歌

瓶中倒出的金色蜜汁流的这样慢，

这样长，直到女主人一边对我们说：

“命运将我们带到这里，在这忧伤的塔夫里达，

我们从不厌倦，”一边自肩头向后回望。

到处都在事奉酒神，似乎这地上

只有看守和狗。你行走，一路上不见人家，

日子平安，周而复始如笨重的酒桶，

远处小屋传来的声音你听不懂，也无从作答。

茶点之后我们出门，去一座巨大的棕色花园，

黑窗帘像睫毛一样缓缓放下。

经过几根白色的柱子，我们去看葡萄，

那里明亮的玻璃打湿了困倦的山岗。

葡萄像古老的搏杀一样浓密地生长，我说，

那里卷发的骑士们沿着混乱的前线拼命。

在磐石般的塔夫里达留有希腊人的智慧，而这里

只有几排高贵而破败的林地。

寂静站在白屋之中如同一根纺锤，

地窖里充满米醋、油漆和新酒的气味。

你可记住那间希腊的闺房里，一个倾国倾城的女子，

不是海伦是别人，她手上的女红做了几多？

金羊毛，金羊毛，你在何处？

大海的巨浪咆哮了整个航行，

而在列海耗尽了白帆之后，弃船上岸，

奥德赛回到家园，海阔天空。