哀歌

作品91号

这个夜晚已经无可挽回,
但在你们的地方还是白昼。
耶路撒冷的城门前,
升起了黑色的太阳。

但苍黄的太阳更可怖:
“睡吧,睡吧,我心所爱…”
在明亮的神殿里,
犹太人埋葬了我的母亲。

没有赐福,
甚至也没有牧师,
只有犹太人,在明亮的神庙里,
为她的骨灰祝颂。

母亲的灵柩上响起了
以色列的声音。
黑色的太阳在高天照耀,
而我在摇篮中苏醒。


1916
作者
曼德尔施塔姆

译者
阿九

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论