哀歌

I

我冷。晶莹透明的春天

为彼得堡披上了绿色的绒衣，

但正如一朵水母，涅瓦河的浪花

却让我轻轻地反胃。

汽车沿着北岸

疾驶而过，像萤火虫，

纷飞的蜻蜓和钢铁的甲虫。

星星射出的金色光线依稀闪烁，

但没有一颗能害死

海水那沉重的点点碧玉。

II 

我们要死就死在透明的彼得堡，

那里普罗塞宾娜君临一切。

我们的每声叹息都啜饮死亡的空气，

每个时辰都是我们死亡的时分。

大海的女神，可怕的雅典娜，

扔下你强大的石盔。

我们死也要死在透明的彼得堡，

这里的王不是你，而是普罗塞宾娜。