哀歌

作品84号

在少女诗班的和声中
所有的教会都以自己的音色温柔地歌唱,
在大教堂圣母升天的石拱下,
我把一对弯眉举得很高。

站在天使长拱卫的尖塔内
我自迷人的高处俯瞰这个城市。
我在卫城的高墙里深陷忧伤,
为一个俄罗斯的名字,一种俄罗斯的美。

多么奇妙,我们竟梦见了一座花园,
那里有杜鹃掠过炽热的天空,
一个修女用一首古老的歌
把这温柔的大教堂变成翡冷翠在莫斯科。

莫斯科的五穹顶的大教堂
有着俄罗斯和意大利双重的心,
它们令人想起黎明女神的显现,
但叫俄罗斯的名字,身著一袭貂装。


作者
曼德尔施塔姆

译者
阿九

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论