去年圣诞节我在家乡的时候

去年圣诞节我在家乡的时候

我拜访了你们一家人，

你的姨妈们，你的母亲，你的妹妹；

她们依旧对我很亲切。

她们告诉我，我看来气色多好，

很明显羡慕我的妻子；

我喝着茶，聊着天，

又玩着我的面包或小刀。

你的姨妈们似乎更苍老；你的母亲

蹩脚的意外的微笑

在小布垫和小布垫间徘徊；

你僵硬的脸仍然

抛下我，嘴唇启开着，那

走钢丝者的表情……

但现在有哪个会注意到

我在看或者不看

你母亲照片旁的一张照片？

没有人会关心我们

说过的，做过的，想过的一切——

我们曾在的那个世界。