新乔治亚岛

有时，当我醒来，我发呆时，星辰旁边的

树枝，对于我，是我的监狱栅栏；

爬虫群集、穿过毯子，毯子像战争之前

旧牢房里的床一样坚硬——

在那些日子，没吃晚饭，我在睡眠中呻吟

带着殴打的条痕，艰难困累的旧梦

锁链般覆于我的四肢；直到利用我的世界

和一年将我弄醒，此时我学会了服从。

在用合众国刀子划出的树干刻痕旁，

狗牌链随风翻动；而我睡眠，

被付钱，死去，一个士兵。为自己生命而战者

失去它，失去它：我为我的世界而杀戮，此刻自由了。