小榕树（其三）

仆人们带来了美味的食品，

我的帐幕因欢宴而拥挤。

酒宴、快乐与欢笑一齐从桌上溢满了地面；

莲花和纸草，

园中的花卉、水池和村社，

拉神之花在最后的旅程中开放，

拉神之花在今夜辉煌。

在他们的爱情成熟之前，

将果园点染得如此美丽。

喝吧，请喝，请歌唱着喝！

身着夏装的少女，

欢笑着寻找她们的情人，

向往着他倒在她们身上。

哈托尔啊，求你垂听小榕树的祷告，

让我的女主人欢度今日的时光。

不仅我记下的时分，

不仅这行将逝去的片刻，

这相逢与注视的瞬间，

而且要从明天日影高挂的时候，

直到黑幕兴起；

要日复一日，直到三日尽兴。

你是否听见她心中的歌唱？

是否看见她的欢笑？

愿她与她的爱人卧在我的荫下，

愿她与她英俊的情人

处处般配，恰好成双。

她端起酒杯，打住他的话题。

爱情使人变得聪明。

在他的四周，小径迷失，空气低垂，

客人们早已灌得烂醉。

歌曲和烈酒早已使

高举的头颅沉重，

使双双厮摩的面孔躺卧地上。

而她还小心地与她的伴侣保持着距离，

在我的树荫下徘徊，

尽管心中盛满了爱情。

哈托尔女神啊，我知道

我已打扰了这里的幽静。

但我爱我的女主人，

她的双臂曾经拥抱了我。

奈黑特会保护她，藏好她的秘密，

让它们包裹着一层

小榕树意义难辨的絮语，

还有爱情那模糊不清的呻吟。