生病的孩子


我还没起床的时候邮递员来了。
“邮递员,今天你给我带来了什么?”
我对他说。(但其实我在床上。)
然后他说——我指望他说什么?

“这封信里说你是总统
——这个词的;是一个共和国。”
“跟他们说我不能马上答复。”
“那是你的职责。”“不,我宁愿生病。”

接着他跟我说有几封信,里面
有我能想到并想要他们说的一切。
我说:“好吧,非常感谢。再见。”
他有点不好意思,之后就转身走了。

要是我能想到,就不是我想要的。
我想……我想要一艘来自附近某个星球的飞船
停落在院子里,然后有人从里面出来,
我自说自话:“那么这就是你的所在,

来吧!”只可惜他们不会来,
我想到他们……然而一定在某个地方
存在某些不同于“一切”的东西
以至于我永远想不起——想不起我自己!


作者
兰德尔·贾雷尔

译者
李晖

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论