初雪梵音

尘埃之下，一枚识的雪花，

一个词语，一滴冰结的生息之露

在飘零，在风中鼓舞，漫卷坠落：

那是奎施那在莲花的白色羽瓣上，

在乐斯米的怀中，圣洁的手

抚慰在彼此的衣下。他们的身边，

天上的车辇在午夜之后摔入

鸟类图书馆静谧的窗口，

那湮灭的语言之鸟，是我的，我愚钝的

雪鸟，我的巴，在雪中。我应该是在家里。

我的孪生小女把小鸟说成巴，

把书和瓶子都说成巴――巴：在埃及，

那是人首之鸟，是魂。

她们醒来，并叫醒母亲。巴！

她们对着黑暗。巴，巴！她们说着说着

又回到她的臂弯，在磕睡中接受哺乳。