托勒密王朝的荣耀

我就是拉吉底斯王，肉体欢乐的

绝对大师（凭着我的权力和财富）。

没有一个马其顿人，野蛮人，能与我平起平坐，

哪怕是望我项背。塞莱夫科斯的儿子

那种下贱的淫荡不过是一个笑柄。

但如果你想看看别的方面，那也请记住：

我的城邦还是最辉煌的一代宗师，泛希腊世界的女王，

一切知识与艺术的天才之所。