印第安村落遗址

在烂木板、林间乱石和骨头下面……

天花之后，瘟疫带来了另一场劫难

然后，动物们来了：

对腐烂之神而言，

来自任何方面的援助都可以欣然接受……

这边正在生发的春天的子叶

在大腿骨、脊椎骨，还有儿童

精致的钟形头盖骨上

留下了绿色的指纹；

遭过抢劫的月光一分不少地照耀着

遗骨和别的自然之美……

死神此刻肯定不在现场，

至少不是像从前那样

走在夜晚的村子里，

借着狗的嘴巴发出嚎叫——

但所有事物都在褪色

并且摇晃成另一种东西，

季节的循环和行星的节律

也在不觉之中彼此转换；

死者的精魂早已消失，

只有大树还在，

而雪松的出生证里

没有关于村庄的任何确切记忆……

（我发现我自己

也从一个妇人的眼睛里褪色了，

当我站在那边的时候，

连大地也不再意识到

我的存在——）

但我是作为过程的一部分

在黎明的微光中来到这里的，

想着他们是如何消失的

这个多少年来无人想过的问题，

并以某种方式继承着他们——

我还注意到儿童们的影子

仍然在遥远的星球的绿光里

奔跑着

进入旁边的树林——

一百年前

紫罗兰和延龄草

曾经开了又谢的一片树林——

这些棕色人种

毁了又来的村庄——

所有能动的活物

占有着同一个空间，

所有触过和被触的东西

都感激着他们……

站在一堆没膝的，与泥土打成一片的

失重的白骨之间，

在考古般的阳光下，

这夏日不稳而发抖的电压，

在雨水沉降的水库里，

站在齐腰深的纵横交错的

影子织成的河网间，

在猎户们沉默，女人们

在暗火堆前弯腰的

傍晚的村庄里，

我听见了他们破碎的辅音……