从城堡里偷糖

我们是放学后留堂研习快乐的穷学生。

我们好似那些印度群山中的鸟儿。

我是一个寡妇，孩子是她唯一的快乐。

我蚂蚁般的脑袋里装着的唯一东西

就是建造者的糖堡设计图。

仅仅偷一粒糖也是一种快乐！

像一只鸟儿，我们飞离黑暗进入

被歌声照亮的厅堂，然后又飞离。

被隔绝在温暖的厅堂外也是一种快乐。

我是一个落后者、懒汉、傻瓜蛋。但我爱

读这些人的故事，他们曾瞥上一眼

那张脸，在二十年后死去，伴着快乐。

我不在乎你说我将立刻死去。

甚至在“立刻”这词的声音里，我听见

一个“你”字，“你”起头的每个句子都有关快乐。

“你是一个小偷！”法官说。“让我们看看

你的手！”我在法庭上展出我结着老茧的双手。

我的判决是一千年的快乐。