丈夫之美


Ⅶ 但为了向平滑神圣的真理致敬向与神祇为伍的生命致敬我们必须(和柏拉图一道)跳舞谎称芸芸众生的人生悲惨且艰辛

神话是一个被丰富的范式,
一个双面的命题,
允许操作者意在言外,过一种双重的人生。
因此亘古以来人们认为,诗人都是说谎者。
而从诗歌的真实的谎言里
缓缓泄露出一个问题。

什么真正连接起事物和词语?

没什么,我丈夫断定
并着手使用语言
以荷马所说的神祇的方式。
神祇知晓人类所有的语词,但同样的语词对他们还有另一种
截然不同的意涵,与我们的意义相并置。
他们随意掀动开关。

我丈夫说的一切都是谎言。
金钱,会议,情妇,
他父母的出生地,
他买衬衫的商店,他姓名的拼写。
他在不需要说谎的时候说谎。
他在不合时宜的时候说谎。
他在她们心知他在说谎的时候说谎。
他在她们心碎的时候说谎。

我的心。她的心。我经常好奇她发生了什么。
第一个。
在对婚姻的第一次背叛里有些东西锋利而灼热。
出租车来来去去。
眼泪。
墙壁被捶出皴裂。
深夜燃着的灯。
我不能没有她而活着。
她,这个词让人气炸。
灯火一直燃到清晨。
他在不需要说谎的时候说谎。
他在不合时宜的时候说谎。
他在她们心知他在说谎的时候说谎。


作者
安妮·卡森

译者
黄茜

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论