死者祭坛



这可怕的月份终于过去
留给我们这么多死亡
甚至空气也充满死亡气息
死亡沉醉于水中。

我无法抵御这么浓的死亡之伤。
墨西哥不能是复数的公墓,
那巨大的共同坟墓,
那儿耗竭了我们的希望。

我们已将未来淹没
在每天打开的深渊。


二、儿童时光

孩子们在走私一种新品种老鼠,
有龙虾的环形,呈洋红和天蓝的颜色。
初尝味道很怪,
但饥饿不会撒谎,
我们已逐渐习惯烤它们吃。

既然吃什么就是什么,
那么不到一年
我们也就变成它们那样。
首先是惊慌失措的小眼睛、毛、尾巴。
然后,很快,牙齿就像钻头,
爪子像骨头锯。
(是否有必要说,在这方面,
他们没必要非教会我们什么?)

现在,以老鼠为生的孩子都是男人。
就像职业杀手,被某个隐身的力量雇佣,
一点一点,夜复一夜,
他们点射,消灭我们。


三、明天

二十岁时,他们告诉我:
“为了明天,你必须牺牲自己”。
我们将生命供奉到祭坛上,
献给一位永不到来的上帝。
事情结束时,我想看到
自己和我那时的老师们在一起。
他们最终必须告诉我
是否明天真的就是目前所有的恐怖。


作者
何塞·埃米利奥·帕切科

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论