历史的延伸


语言如今叫做:无人。迟疑蔓延开来。
辽阔是这世界。紧密的果实在我们的沉默中被称为:
幸福的果园。寂静的某些形态
在夏天有酸味。酸涩的名字:过早
被采摘。年月只有伴着我们的迟疑才会变甜
(可能会变甜,可能会变甜
唤做历史的进程)。哦,在沉默无语间
将夏日推延至深秋是
多么美妙。我们如何继续推延?
谁在推动着我们?

有个人说:夜将我们推入白日。可惜
白日同样在推延着。这移动很快就会被称为秋天
那些甜蜜的符号垂直地走下来:我们
咬了上去。此时此刻那
甜蜜的历史迈出了无言的一步。这一步叫做:
不存在的一步。我们在事物的关联上达成一致并
迟疑着将它命名为:果园。我们在外面默然不语。
内心则称为:沉默的可怜虫
在一颗苹果的夜里。

我们等待着。我们耐心等待着那可怜虫。那之后花园就叫做
田野、森林、山谷、世界。中央是
可怜虫们留了下来。等待的人想着:
这可能会成为历史的延伸。


作者
彼得·沃特豪斯

译者
肖蕊

报错/编辑
  1. 最近更新:流马
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论