假如我拥有……


假如我拥有少女的轻盈
而不是这备受折磨、
异常沉重的心,假如我认识
水的纯洁,就像
被收入神话与祭献之中,
我会消除这无味的记忆
让自己沉浸于你,让你成为我的男人。
我欠你最丰硕的故事
我的土地从没有长出麦穗
我欠你那些话,就像一只蜜蜂
欠它的花朵蜂蜜

因为我爱你
亲爱的,我一直爱你,在地狱之前
在天堂之前,在我投入到
这陶土般、怯懦的身体之前。

我的爱人
在这干渴的日子,把我的马车开向你,
开向你那一千张能带来慰藉的嘴,
是多么沉重!


作者
阿尔达·梅里尼

译者
陈英

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《我欠你一些话,就像一只蜜蜂对花朵亏欠了蜂蜜》  https://mmbizurl.cn/s/5yOYGMBlK  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论