一条评论

首先，虽然困难，要爱语言，虽然它被作践，在报纸上

在充满谎言的讣告里，在乏味的黑暗卧室，

在告密者的文字里，在集市的叫声里，在战壕里，

在病房的恶臭里，在三流剧院，

在讯问室，在盥洗室的墙上。

在灰色楼房里，那里金属防护网

保护着楼梯井，它不为人控制，而是这个世纪

在诡秘地选择，何时你的死亡令会到来，

这语言，几乎崩毁，充斥喧哗

与骚动。所以，要爱语言，

这和我们一起发配到地球上的东西，也许

从此，即使最原始的词语也活在

它之中，尽管它天生在另一个宇宙。

它被赋予我们，让我们区别于粘土，

棕榈，画眉，或许还区别于天使。

如此，给命名对象，我们得以清楚地感知它们。

那些试图返回失去空间的人，

清洗他们的语言，应该懂得

他们几乎肯定已失去。因为大门，

如我们所知，消失得比你靠近更快，

所得等于所失，建立起来的事物

很易被摧毁。如此，也不应想着

进入别人的天堂（天堂有很多）。

到达天堂的人都会擦净脚印并将钥匙远远扔掉。

他们说你只是一个工具。你被献给了

一种权力，你不能面对它，否则你会失明。

并不完全是这样。你会在梦中爬上雅各的梯子，

你摸索着，使出你没有的力量，没有防护网，

直到上面某个人发现你（也许不会）。有时，

他移到你身边，和你交换几个词语，

改变元音，检查词法，程度。

这种情况很少，但也确实发生，

然后你感觉你创造的一切，都还不错，

因为字母漂浮在页面上，如同浮冰在河里，

灌木，堤防，一个城市，突然进入视野。

而谁会读到它（如果还有人读），你甚至不必知道。