中产阶级的布鲁斯


我们没有什么可以抱怨。
我们没有失业。
我们没有饿肚子。
吃的东西我们有的是。

青草在不断生长,
同样生长的还有:
国民生产总值、指甲
以及已经消逝的岁月。

街道空旷无人。
买卖已经做成。
汽笛不再鸣响。
这一切正在过去。

死者立下了遗嘱。
大雨变成了濛濛细雨。
还没有公开宣战。
反正有的是时间。

我们咀嚼青草。
我们吃掉生产总值。
我们啃啮指甲。
我们咽下了过去的历史。

我们没有什么可以隐瞒。
我们没有什么可以丢失。
我们没有什么需要诉说。
没有,什么都没有。

手表上足了弦。
一切欠账都已付清。
脏碟子也已洗净。
最后一辆公共汽车正在驶去。

大地一片空旷。
我们没有什么可以抱怨。
可是我们又有什么可以期待?


作者
汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔

译者
佚名

来源

《自由诗篇——从弥尔顿到米沃什》,花城出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.09 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《我们没有什么需要诉说》  https://mmbizurl.cn/s/WLUnnYCWI  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论