翁德雷·厄岱  Májusi zápor után  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Nagymessziről ködölt a Bükk,	1	Nagymessziről ködölt a Bükk,
   2
   3	Gőzölt a sík, áradt az Ér	2	Gőzölt a sík, áradt az Ér
   4
   5	S fáradt testemben hirtelen	3	S fáradt testemben hirtelen
   6
   7	Ott, a záporverte mezőn	4	Ott, a záporverte mezőn
   8
   9	Piros dalra gyujtott a vér,	5	Piros dalra gyujtott a vér,
   10
   11	Piros dalra gyujtott a vér.	6	Piros dalra gyujtott a vér.
   12
   13	Szinte sercent, hogy nőtt a fű,	7	Szinte sercent, hogy nőtt a fű,
   14
   15	Zengett a fény, tüzelt a Nap,	8	Zengett a fény, tüzelt a Nap,
   16
   17	Szökkent a lomb, virult a Föld,	9	Szökkent a lomb, virult a Föld,
   18
   19	Táncolt a Föld, táncolt az Ég	10	Táncolt a Föld, táncolt az Ég
   20
   21	S csókolt minden az Ég alatt	11	S csókolt minden az Ég alatt
   22
   23	S csókolt minden az Ég alatt.	12	S csókolt minden az Ég alatt.
   24
   25	Káprázó, városi szemem	13	Káprázó, városi szemem
   26
   27	Behúnyom ennyi csók előtt	14	Behúnyom ennyi csók előtt
   28
   29	Rebegőn és nyugtalanul	15	Rebegőn és nyugtalanul
   30
   31	És halkan kérem az Urat:	16	És halkan kérem az Urat:
   32
   33	»Áldd meg ezt a csókos mezőt,	17	»Áldd meg ezt a csókos mezőt,
   34
   35	Áldd meg ezt a csókos mezőt.«	18	Áldd meg ezt a csókos mezőt.«
   36
   37	Itt is, ott is asszony-csapat	19	Itt is, ott is asszony-csapat
   38
   39	Kapál, hol majd élet terem.	20	Kapál, hol majd élet terem.
   40
   41	(Óh, mégis-mégis élni jó.)	21	(Óh, mégis-mégis élni jó.)
   42
   43	Erősek és fiatalok	22	Erősek és fiatalok
   44
   45	S a lábuk térdig meztelen	23	S a lábuk térdig meztelen
   46
   47	S a lábuk térdig meztelen.	24	S a lábuk térdig meztelen.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本