拉又斯・卡沙克  Tiranin  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Zauvek je potonuo. Bez ikakve dvojbe.	1	Zauvek je potonuo. Bez ikakve dvojbe.
   2
   3	Nikad nije bilo ružnije smrti	2	Nikad nije bilo ružnije smrti
   4
   5	nikad nepopustljivije mržnje	3	nikad nepopustljivije mržnje
   6
   7	kukavice su ga izneverili	4	kukavice su ga izneverili
   8
   9	a izmećari izdali.	5	a izmećari izdali.
   10
   11	Istupio je iz šuma zastava	6	Istupio je iz šuma zastava
   12
   13	i pogibeljno urlao i besneo	7	i pogibeljno urlao i besneo
   14
   15	dao je pogubiti one koji su oči imali	8	dao je pogubiti one koji su oči imali
   16
   17	dao je pogubiti one koji su uši imali	9	dao je pogubiti one koji su uši imali
   18
   19	krv jednog čitavog naroda	10	krv jednog čitavog naroda
   20
   21	a na kraju zgaženo leži	11	a na kraju zgaženo leži
   22
   23	u snegu, u mokraći ili ispod užarenih ruševina.	12	u snegu, u mokraći ili ispod užarenih ruševina.
   24
   25	Dal se ispaštao, ako se ubio	13	Dal se ispaštao, ako se ubio
   26
   27	dal je grešnik, ko ga je ubio	14	dal je grešnik, ko ga je ubio
   28
   29	bez hajkom ispunjenih dana	15	bez hajkom ispunjenih dana
   30
   31	i zastrašujućih noći	16	i zastrašujućih noći
   32
   33	dal je svet siromašniji?	17	dal je svet siromašniji?
   34
   35	Ne! Ne!	18	Ne! Ne!
   36
   37	Crno nebo sad se raspolovi.	19	Crno nebo sad se raspolovi.
   38
   39	Sad počinje klijanje	20	Sad počinje klijanje
   40
   41	Novog žita.	21	Novog žita.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本