翁德雷·厄岱  Posle majskog pljuska  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	U daljini magli se Buk,	1	U daljini magli se Buk,
   2
   3	Potok buja, polje granu,	2	Potok buja, polje granu,
   4
   5	A u mome lomnom telu,	3	A u mome lomnom telu,
   6
   7	Tu na polju natopljenom,	4	Tu na polju natopljenom,
   8
   9	Krv crvenom pesmom planu,	5	Krv crvenom pesmom planu,
   10
   11	Krv crvenom pesmom planu.	6	Krv crvenom pesmom planu.
   12
   13	Šiknu trava iznenada,	7	Šiknu trava iznenada,
   14
   15	Svetlost jeknu, sunce žeže,	8	Svetlost jeknu, sunce žeže,
   16
   17	Beži žbunje, Zemlja cveta,	9	Beži žbunje, Zemlja cveta,
   18
   19	Zemlja igra, Nebo igra,	10	Zemlja igra, Nebo igra,
   20
   21	I sve u zagrljaj steže	11	I sve u zagrljaj steže
   22
   23	I sve u zagrljaj steže.	12	I sve u zagrljaj steže.
   24
   25	Tužne moje gradske oči	13	Tužne moje gradske oči
   26
   27	Sklapam od silnih celova,	14	Sklapam od silnih celova,
   28
   29	I dršćući, u zanosu,	15	I dršćući, u zanosu,
   30
   31	Tiho, tiho molim Boga:	16	Tiho, tiho molim Boga:
   32
   33	„Blagoslovi polja ova,	17	„Blagoslovi polja ova,
   34
   35	Blagoslovi polja ova.”	18	Blagoslovi polja ova.”
   36
   37	Svud u polju rade žene,	19	Svud u polju rade žene,
   38
   39	A život će tu da stasa.	20	A život će tu da stasa.
   40
   41	(Oh, život je ipak dobar.)	21	(Oh, život je ipak dobar.)
   42
   43	Snažne su i mladolike,	22	Snažne su i mladolike,
   44
   45	Golih nogu, tanka stasa,	23	Golih nogu, tanka stasa,
   46
   47	Golih nogu, tanka stasa.	24	Golih nogu, tanka stasa.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本