Sándor Rákos  Oda  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   关联作者 [  尤若夫·阿蒂拉 ⟹ Sándor Rákos ]
2. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	1	1	1
   2
   3	Na obasjanoj steni sedim.	2	Na obasjanoj steni sedim.
   4
   5	Povetarac	3	Povetarac
   6
   7	mladog leta kao da	4	mladog leta kao da
   8
   9	toplinu lagodne večeri leluja.	5	toplinu lagodne večeri leluja.
   10
   11	Prilagođavam se tišini.	6	Prilagođavam se tišini.
   12
   13	Nije teško –	7	Nije teško –
   14
   15	naziru se obrisi prošlosti,	8	naziru se obrisi prošlosti,
   16
   17	opuste se ruke i san me	9	opuste se ruke i san me
   18
   19	optoči.	10	optoči.
   20
   21	Gledam zelene grive planina –	11	Gledam zelene grive planina –
   22
   23	sjaj tvoga čela	12	sjaj tvoga čela
   24
   25	u svakom listu se ogleda.	13	u svakom listu se ogleda.
   26
   27	Na osamljenom putu	14	Na osamljenom putu
   28
   29	lahor s tvojom	15	lahor s tvojom
   30
   31	suknjom se igra.	16	suknjom se igra.
   32
   33	I ispod lomljivih krošnji, u senci,	17	I ispod lomljivih krošnji, u senci,
   34
   35	vidim, kosa ti leprša,	18	vidim, kosa ti leprša,
   36
   37	nedra blago drhte, i	19	nedra blago drhte, i
   38
   39	– dok žubori potok Sinva –	20	– dok žubori potok Sinva –
   40
   41	ponovo vidim, na okruglim, belim	21	ponovo vidim, na okruglim, belim
   42
   43	belucima, na tvojim zubima	22	belucima, na tvojim zubima
   44
   45	kako se rađa bezbrižan osmeh vile.	23	kako se rađa bezbrižan osmeh vile.
   46
   47	2	24	2
   48
   49	O, koliko te volim, tebe	25	O, koliko te volim, tebe
   50
   51	koja si doprla	26	koja si doprla
   52
   53	do skrovišta lebdeće	27	do skrovišta lebdeće
   54
   55	dvolične samoće	28	dvolične samoće
   56
   57	i beskonačnosti.	29	i beskonačnosti.
   58
   59	Kao vodopad od vlastite buke	30	Kao vodopad od vlastite buke
   60
   61	odvajaš se od mene i tiho se udaljuješ	31	odvajaš se od mene i tiho se udaljuješ
   62
   63	dok ja na vrhuncu svoga života,	32	dok ja na vrhuncu svoga života,
   64
   65	spotičući se o oblake i grude	33	spotičući se o oblake i grude
   66
   67	u blizini horizonta povičem,	34	u blizini horizonta povičem,
   68
   69	volim te, draga maćeho!	35	volim te, draga maćeho!
   70
   71	3	36	3
   72
   73	Volim te, kao dete svoju majku,	37	Volim te, kao dete svoju majku,
   74
   75	kao dubinu ćutljive jame,	38	kao dubinu ćutljive jame,
   76
   77	volim te, kao soba svetlost,	39	volim te, kao soba svetlost,
   78
   79	telo spokojstvo il’ duša vatru!	40	telo spokojstvo il’ duša vatru!
   80
   81	Volim te, kao što smrtnici	41	Volim te, kao što smrtnici
   82
   83	vole život do preminuća.	42	vole život do preminuća.
   84
   85	Svaku tvoju reč, osmeh, pokrete	43	Svaku tvoju reč, osmeh, pokrete
   86
   87	čuvam, kao tlo pale predmete.	44	čuvam, kao tlo pale predmete.
   88
   89	U svoj razum, kao u metal kiseline,	45	U svoj razum, kao u metal kiseline,
   90
   91	nagonima sam te urezao,	46	nagonima sam te urezao,
   92
   93	dražesna lepoto	47	dražesna lepoto
   94
   95	tvoj lik ispuni tamo sve što je bitno.	48	tvoj lik ispuni tamo sve što je bitno.
   96
   97	Trenuci zveketom prolaze	49	Trenuci zveketom prolaze
   98
   99	a ti mi nemiš u ušima.	50	a ti mi nemiš u ušima.
   100
   101	Zvezde se rađaju i gase	51	Zvezde se rađaju i gase
   102
   103	a ti mi stojiš u očima.	52	a ti mi stojiš u očima.
   104
   105	Tvoj ukus, kao tišina u jami	53	Tvoj ukus, kao tišina u jami
   106
   107	ohladnelo mi lebdi u ustima,	54	ohladnelo mi lebdi u ustima,
   108
   109	a tvoje ruke na čaši	55	a tvoje ruke na čaši
   110
   111	i nežan splet žila	56	i nežan splet žila
   112
   113	sećanje mame.	57	sećanje mame.
   114
   115	4	58	4
   116
   117	Od kakve li sam materije	59	Od kakve li sam materije
   118
   119	da me tvoj pogled seče i formira?	60	da me tvoj pogled seče i formira?
   120
   121	Kakva mi je duša i kakav sjaj	61	Kakva mi je duša i kakav sjaj
   122
   123	u unutrašnjosti titra	62	u unutrašnjosti titra
   124
   125	da mogu u maglovitom ništa	63	da mogu u maglovitom ništa
   126
   127	proći ti plodne doline tela?	64	proći ti plodne doline tela?
   128
   129	I kao u rastvoreni um istina	65	I kao u rastvoreni um istina
   130
   131	spuštam se u tajanstvena skrovišta!...	66	spuštam se u tajanstvena skrovišta!...
   132
   133	Tvoj krvotok kao ruža penjačica	67	Tvoj krvotok kao ruža penjačica
   134
   135	u večnom je drhtaju.	68	u večnom je drhtaju.
   136
   137	Nosi neprekidnu struju	69	Nosi neprekidnu struju
   138
   139	da bi ti na licu ljubav cvetala	70	da bi ti na licu ljubav cvetala
   140
   141	a maternica blaženi plod negovala.	71	a maternica blaženi plod negovala.
   142
   143	Osetljivo tlo trbuha	72	Osetljivo tlo trbuha
   144
   145	bezbroj korenčića kiti,	73	bezbroj korenčića kiti,
   146
   147	poput vezova nežne niti	74	poput vezova nežne niti
   148
   149	su u tanane čvorove ispletene –	75	su u tanane čvorove ispletene –
   150
   151	da bi slasne životne sokove gomilale	76	da bi slasne životne sokove gomilale
   152
   153	i razgranate krošnje pluća	77	i razgranate krošnje pluća
   154
   155	o vlastitoj slavi šume!	78	o vlastitoj slavi šume!
   156
   157	Večna materija radosno buja	79	Večna materija radosno buja
   158
   159	u tebi duž mračnih tunela creva	80	u tebi duž mračnih tunela creva
   160
   161	i novi život dobiva troska	81	i novi život dobiva troska
   162
   163	u vrućim bunarima bubrega!	82	u vrućim bunarima bubrega!
   164
   165	Valoviti brežuljci se nižu	83	Valoviti brežuljci se nižu
   166
   167	unutra ti sazvežđa titraju,	84	unutra ti sazvežđa titraju,
   168
   169	fabrike rade, jezera se formiraju,	85	fabrike rade, jezera se formiraju,
   170
   171	vrve sićušni životi,	86	vrve sićušni životi,
   172
   173	rovci,	87	rovci,
   174
   175	drozga,	88	drozga,
   176
   177	nemilosrdnost i dobrota;	89	nemilosrdnost i dobrota;
   178
   179	sunce sija, setna polarna svetlost se nazire –	90	sunce sija, setna polarna svetlost se nazire –
   180
   181	u tvojoj suštini ni ne sluteći	91	u tvojoj suštini ni ne sluteći
   182
   183	besvesna večnost lebdi.	92	besvesna večnost lebdi.
   184
   185	5	93	5
   186
   187	Kao ugrušci krvi	94	Kao ugrušci krvi
   188
   189	padaju pred tobom	95	padaju pred tobom
   190
   191	ove reči.	96	ove reči.
   192
   193	Opstanak muca,	97	Opstanak muca,
   194
   195	tek zakon je jasan govor.	98	tek zakon je jasan govor.
   196
   197	Al’ vredne ćelije koje te svakodnevno	99	Al’ vredne ćelije koje te svakodnevno
   198
   199	ponovo rađaju, već su spremne	100	ponovo rađaju, već su spremne
   200
   201	da zauvek zaneme.	101	da zauvek zaneme.
   202
   203	A dotle svi viču –	102	A dotle svi viču –
   204
   205	Jedina, koja si iz mnoštva	103	Jedina, koja si iz mnoštva
   206
   207	bezimenih izabrana,	104	bezimenih izabrana,
   208
   209	ti mekana kolevko,	105	ti mekana kolevko,
   210
   211	čvrsta jarugo, živa posteljo,	106	čvrsta jarugo, živa posteljo,
   212
   213	prihvati me!…	107	prihvati me!…
   214
   215	(Visoko je jutarnje nebo!	108	(Visoko je jutarnje nebo!
   216
   217	Bezbroj sićušnih kristala blista.	109	Bezbroj sićušnih kristala blista.
   218
   219	Oko mi je zaslepljeno.	110	Oko mi je zaslepljeno.
   220
   221	Izgubljenost me pritiska.	111	Izgubljenost me pritiska.
   222
   223	Slutim, kako iznad mene vlastito	112	Slutim, kako iznad mene vlastito
   224
   225	srce titra.)	113	srce titra.)
   226
   227	6	114	6
   228
   229	(Sporedna pesma)	115	(Sporedna pesma)
   230
   231	(Vozom za tobom idem,	116	(Vozom za tobom idem,
   232
   233	možda te još danas stignem,	117	možda te još danas stignem,
   234
   235	možda ću se ohladnuti,	118	možda ću se ohladnuti,
   236
   237	možda ću te opet čuti;	119	možda ću te opet čuti;
   238
   239	Žubori topla voda, okupaj se!	120	Žubori topla voda, okupaj se!
   240
   241	Evo mekog peškira, obriši se!	121	Evo mekog peškira, obriši se!
   242
   243	Peče se meso, neka ti glad stiša!	122	Peče se meso, neka ti glad stiša!
   244
   245	Gde ja spavam, tamo ćeš naći mira.)	123	Gde ja spavam, tamo ćeš naći mira.)

3. 1个月前   李大侠  添加了初始版本