多多  PROMISE  编辑历史

1. 3个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   5	I love your auricle, it loves to hear: I love adventure	5	I love your auricle, it loves to hear: I love adventure
   		6
   6	I love the beloved house inviting us to lie down, become its roof	7	I love the beloved house inviting us to lie down, become its roof
   10	to understand, this is my promise	11	to understand, this is my promise
   		12
   11	I love that the wisdom of my dreams is packed with a bridegroom’s ambitions	13	I love that the wisdom of my dreams is packed with a bridegroom’s ambitions
   15	for your body to make this room glow	17	for your body to make this room glow
   		18
   16	I love when I’m asleep, my pillow all plums	19	I love when I’m asleep, my pillow all plums
   20	I love to disturb harbors, twist words	23	I love to disturb harbors, twist words
   		24
   21	I love restraining myself at the desk	25	I love restraining myself at the desk
   25	I love that my five fingers are still your lovers	29	I love that my five fingers are still your lovers
   		30
   26	I love memory as a kind of life, small	31	I love memory as a kind of life, small
   30	smiling at me for no reason	35	smiling at me for no reason
   		36
   31	I love most that we’re still a pair of torpedoes	37	I love most that we’re still a pair of torpedoes

   译者 [ Diana Shi ,  George O'Connell ⟹史春波, 乔治·奥康奈尔]
   翻译自 [  ⟹ 諾言 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本