27

听到有识者的言语，

切莫仓促非议。

语言的内行不是你，

你所理解的很可能只是误区。

无论在人世或在地狱，

我自己的头颅我绝不下低，

我的头永远都高高地昂起。

精灵就在我的头脑里，

我的精灵它高尚无比！

是什么人我不知悉，

你隐藏在我疲惫的脑际。

我明明沉默不语，

你却在怒吼、呼吁。

心儿已经离我而去，

歌手啊，你如今在哪里？

奏起凄切哀婉的乐曲，

它能消除我心头的抑郁。

世上的一切东西，

我都不放在心里。

只有你容颜的美丽，

能把世界装饰得巧妙无比。

心中深深地思念着你，

睡神已远远地躲避。

一百个夜晚我充满醉意，

酒店啊，请问酒店哪里？

我心儿的鲜血染有污泥，

这一切发生在修道院里。

假如用酒为我施洗，

那将是必然的道义。

人们说我的心里，

有一座拜坛高高耸立，

这只因烈火永燃不熄，

我胸中炽燃熊熊的火炬。

歌手弹唱我的歌曲，

用何种奇妙的乐器？

生命虽如白驹过隙，

在我神圣的脑海里，

却激荡着美妙的旋律。

你对爱情的呼吁，

昨夜传到了我的心里。

此刻我整个胸腔都是你，

你爱情的歌曲仍在响起。

自从情人的声息，

传到哈菲兹的耳际，

他那心儿的山谷里，

总回旋欢乐的歌曲。