Mi jót tettél a hazának?


- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
Mi jót tettél a Hazának?
S a szegénynek, az árvának,
Ingyen vett javaidból?

S mit felelsz, ha még azt kérdem,
Mely szolgálat, milyen érdem,
Mely nemes cselekedet
Tett a tisztelet jelére,
Mely az erkölcs külső bére,
Érdemessé tégedet?

Az igazság hív barátja
Pirul, ha mellyeden látja
A becsűlet oly jelét,
Mely a pálcád alatt vérző
Rabszolgád nemesben érző
Szívén lelné jobb helyét,

S mely most, már első látásra,
Kit-kit majd bosszonkodásra,
Majd nevetésre fakaszt;
Mind tudván, hogy árulkodva,
Vagy rútul alacsonykodva,
S csúszva mászva nyerted azt.

Őseid korcs unokája,
Nevek fényének rozsdája,
Gyáva, kevély, üres agy!
Buda-Pest látja s mondhatja,
Hogy feleid gyalázatja,
S mások majma, csúfja vagy!

*

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
Hevességed
Buzgóságod } - szalma tűz
Melyből - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
Kiki bátran csúfot űz.

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
Vérit, életét, vagyonját
Adja, hogy segítse honját
Számtalan szükségiben
v. Halmozott inségiben

Lovadon alig tudsz ülni
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -

A tudomány s szépmesterség
Józan ész s szelíd emberség
- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -
S a felvállalt új tisztségnek
Más viselje terheit
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
Mit a fényes úri nem?
- - - - - - - - - - -
Díszes erkölcs, jeles elme,
S érdem nélkül - semmi sem!

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
Adhatott-e néktek arra
Just, hogy a derék magyarra
Görbe szemmel nézzetek?

(1800 körül)


作者
亞諾士・巴特山尼

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Batsanyi_00611/Batsanyi_00611_0046.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论