诗篇

vol.“伟大的转变”

你隐藏的孤独对我来说总是悲伤
可上帝,我该做什么?
我像孩子一样玩弄你并
任想象把你像玩具一样拆散。
然后未被驯服的在内部变得更强,
我的歌死去,
不曾感觉到你临近
我就永远失去了你
在尘埃上,在火中,和在水上。

从日出到日落
我都是粘土都在受难。
你把自己限制在像棺木一样的天空。
哦,你难道不是与生命相比
离死亡更近的亲属么,
你会对我说话。从你所在的地方,
在大地或传说中——你会对我说话。

在这里的荆丛中显现吧,上帝,
这样我就会知道你想从我这里得到什么。
我应该在空中接住他者从深处
为在你翅膀底下伤害你而扔出的毒矛么?
抑或你不想从我这里得到什么?
你是暗哑者,依然同一
(本身是个圆),
你什么也不要。甚至我的祈祷。

看,群星正和我质疑的悲伤
一起来到世间。
看,它是外面没有窗子的夜。
从今往后我要做什么,上帝?
在你之中我脱掉我凡人的血肉。我脱掉它
像一件留在路上的外衣。


作者
卢齐安·布拉加

译者
王立秋

来源

转译自 MariGoes 英译;https://mp.weixin.qq.com/s/j_RlUDtTvzWkfHjO_EP8xQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论