橡树


清澈,遥远,从
塔的胸膛
我可以听到钟的心跳,
在它甜美的回音中
我的血管仿佛流淌着
滴滴沉默。

森林边缘上的橡树
为什么这羽翼轻柔的宁静
竟征服我,击败我
当我躺在你的阴影中
当你用你嬉戏的树叶
抚摸我?

哦,谁知道
也许不久时间
就会从你的树干
造出我的棺木
现在我感觉到的正是
我将在棺木间品味的宁静:

我感到这宁静和你的叶子一起滴入
我的灵魂——而和逝去的
每个时刻一起沉默的我
听见我的棺木在你的树木中
不断生长的声音,
森林边缘的橡树。


作者
卢齐安·布拉加

译者
王立秋

来源

转译自 MariGoes 英译;https://mp.weixin.qq.com/s/j_RlUDtTvzWkfHjO_EP8xQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论