En ces années-là


En ces années-là
le temps était gelé
la glace s’étendait aussi loin que notre âme

Aux toits
pendaient des poignards
la ville était
en verre de gel
les hommes traînaient
des sacs remplis de neige
à des bûchers glacés

Un jour un chant
en flocons d’or
tomba sur la neige:
   «Connais-tu le pays
   où fleurit l’oranger?»
Un pays où fleurit l’oranger?
Où est ce pays en fleurs?
Les hommes de neige
n’en savaient rien

La glace foisonnait
ses racines blanches
pénétraient
la moelle de nos années


作者
罗斯·奥斯兰德

译者
Michel Lemercier

来源

Po&sie 82, 1997, p. 12-13


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论