我这块世界


同样的景致好几千次
穿窗进入我这块世界。
浅绿的苹果树
树上几千遍花开,
这样倚靠天空,
遥遥伸展,一条云带……
午后孩童叫喊,
仿佛童年就是世界;
一辆车行驶,一个老人
站着等着,直到日子走了,
我们的烟轻盈地
从房顶的烟囱飘向云……
一只鸟唱歌,两只三只,
一只蝴蝶匆匆飞过,
母鸡啄食,公鸡啼鸣,
阳光下全是陌生脸庞
年复一年,走过
我们的老房。
衣服在绳上翻飞
还有人梦着好运,
地下室可怜的男人流泪,
因为再不能歌唱……
白天基本就这样,
而每回崭新的钟响
几千次带来同样的景致,
穿窗进入我这块世界……


作者
托马斯·伯恩哈德

译者
楚宜

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论