La Kermesse


Avec colère, avec détresse,

Avec ses refrains de quadrilles,

Qui sautèlent sur leurs béquilles,

L’orgue canaille et lourd,

Au fond du bourg,

Moud la kermesse.

Quelques étals, au coin des bornes,

Et quelques vieilles gens,

Au seuil d’un portail morne.

Et quelques couples seuls qui se hasardent,

Les gars braillards et les filles hagardes,

Alors qu’au cimetière deux corbeaux,

Sur les tombeaux,

Regardent.

Avec colère, avec détresse, avec blasphème,

Mais, vers la fête

Quand même,

L’orgue s’entête.

Sa musique de tintamarres

Se casse, en des bagarres

De cuivre vert et de fer blanc,

Et crie et grince dans le vide,

Obstinément,

Sa note acide.

Sur la place, l’église,

Sous le cercueil de ses grands toits

Et les linceuls de ses murs droits,

Tait les reproches

Solennels de ses cloches ;

Un charlatan, sur un tréteau,

Pantalon rouge et vert manteau,

Vend à grands cris la vie ;

Puis échange, contre des sous,

Son remède pour loups garous

Et l’histoire de point en point suivie,

Sur sa pancarte,

D’un bossu noir qu’il délivra de fièvre quarte.

Et l’orgue rage

Son quadrille sauvage.

Et personne, des hameaux proches,

N’est accouru ;

Vides les étables — vides les poches,

Et rien que la mort et la faim

Dont se peuple l’armoire à pain ;

Dans la misère qui les soude

On sent que les hameaux se boudent,

Qu’entre filles et gars d’amour

La pauvreté découd les alliances

Et que les jours suivant les jours

Chacun des bourgs

Fait son silence avec ses défiances.

L’orgue grinçant et faux,

Dans son armoire

D’architecture ostentatoire,

Criaille un bruit de faux

Et de cisailles.

Dans la salle de plâtre cru,

Où ses cris tors et discors, dru,

Contre des murs de lattes

Éclatent,

Des colonnes de verre et de jouants bâtons

— Clinquant et or — tournent sur son fronton ;

Et les concassants bruits des cors et des trompettes

Et les fifres, tels des forets,

Cinglent et trouent le cabaret

De leurs tempêtes

Et vont là-bas

Contre un pignon, avec fracas,

Broyer l’écho de la grand’rue.

Et l’orgue avec sa rage

S’ameute une dernière fois et rue

Des quatre fers de son tapage

Jusqu’aux lointains des champs,

Jusqu’aux routes, jusqu’aux étangs,

Jusqu’aux jachères de méteil,

Jusqu’au soleil ;

Et seuls dansent aux carrefours,

Jupons gonflés et sabots lourds,

Deux pauvres fous avec deux folles.


作者
埃米尔·维尔哈伦

来源

Emile Verhaeren, Les Campagnes hallucinées — https://www.poetica.fr/poeme-3453/emile-verhaeren-la-kermesse/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论