我曾将你藏匿


我将你藏匿了许久,
如同枝桠将缓慢成熟的果实
藏于叶片之间;
又像冬日窗玻璃上
清醒的冰花——
如今,你在我的意识中盛放。

现在我已懂得,
当你的手轻轻掠过发间,
那意味着什么;
连你脚踝轻微的一转,
我也将它珍存于心上;
还有你肋骨优美的弧线,
我以如此平静的目光凝望,
像一个已经在这
呼吸的奇迹上安歇过的人。

然而在梦里,
我时常拥有百条手臂——
像梦中的神明,
以百臂将你紧紧相拥。


1942.2.20
作者
拉多诺蒂·米克洛什

译者
张佳熠

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论