全然献出，换得虚无

我承认这极其可怕，

但事实便是如此。

若你爱我，你的生命就该是一场

自杀，或近乎于此。

什么现代人的教条，什么法律的约束

我一概不在乎——

那些在外俯首为奴者，

内在才是自己的主人。

而我，唯有遵循我自己的法则，

方能感知快意欢愉。

若你还属于你自己，你就不属于我，

这意味着：你还不爱我。

只要你还期望以爱换爱、 以己易己——

你便可能成为我的负担。

契约纵然神圣，但终究是买卖

而我如今索要的却不同：

为了虚无，交出全部！

除此之外的一切，不过是

两个自私灵魂间暗自角力的斗争。

我要求的更多：我要你

成为我命运中不可分割的零件。

我惧怕所有人，我病了，

也疲惫至极。

或许我仍然渴望你，

但我的信念早已将我背弃。

为了平息一切令人战栗的猜疑，

我已别无他法，只能请求你，

让我看见：彻底臣服

与自我牺牲的狂喜。

证明为了我一人的缘故，

你敢于与整个宇宙为敌。

因为，只要你还需要

哪怕一刻独属于你自己的时光；

只要你还敢于念及你自身；

只要你还怜惜自己的生命；

只要你还不像一件物品那样——

死寂，毫无意志；

那么你并不比其他人更好，

也不比他们更多。

我甚至可以视你为陌生人。

你与我之间——毫无干系。

受戒律庇护者，

尚可称作近人；

但你须在律法之外，像野兽一样——

如此，我方能爱你。

像一盏被我旋灭的灯

当我不想要你时，请不要存在；

不要说话，不要哭泣，

不要看穿这座的牢狱。

而我，终将在我内心中完成此事：

让你宽恕，我的暴政。