沉默


围绕我的沉默这么深,我想我听到
月光打在窗上。

在我胸中,
一种奇怪的声音苏醒
一首歌在我体内奏起
一种不属于我的渴望。

他们说祖先,在他们的时代之前死去,
血管里还有年轻的血,
血里还有伟大的激情,
血里还有燃烧的太阳
来,
来继续生活
在我们体内
过他们未完成的生活。

围绕我的沉默这么深,我想我听到
月光打在窗上。

哦,谁知道,我的灵魂,你会在谁的胸中歌唱
在数个世纪后你也会
在沉默的软绳中,
在晦暗的竖琴上——歌唱溺死的渴望
和被撕裂的生的快乐?谁知道?
谁知道?


1919
作者
卢齐安·布拉加

译者
王立秋

来源

转译自 MariGoes 英译;https://mp.weixin.qq.com/s/j_RlUDtTvzWkfHjO_EP8xQ


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论