Вот я – круглый сирота,

No tengo ni padre ni madre,

 за душою – ни черта,

no tengo ni patria ni Dios,

 ни святыни, ни жены,

no tengo ni cuna ni sudario,

 ни любви, ни родины.

no tengo ni sombra de amor.

Третий день не пью, не ем

Hace tres días que no como

 и живу не знаю чем –

siquiera un grano de frijol.

 двадцать лет, – хотите, вам

El poder de mis veinte años

 эти двадцать лет продам?

se lo vendo al mejor postor.

Если нет купцов на них –

Y si nadie quiere comprármelo

 сатана пусть купит их,

al diablo se lo venderé.

 на убийство, на разбой

Robaré, puro el corazón,

 выйду с чистой душой.

y, si es preciso, mataré.

Кончу жизнь в тугой петле

Seré atrapado y luego ahorcado.

 и найду покой в земле,

La santa tierra me tendrá

 сердце ж пустит там с тоски

y a mi precioso corazón

 смертоносные ростки.

yerba fatal le crecerá.