És fölzúgnak a hamuszín egek,

Rugem os céus de cinza e, na madrugada,

hajnalfele a ravensbrücki fák.

as árvores de Ravensbrück.

És megérzik a fényt a gyökerek.

As raízes sentem que a luz chega.

És szél támad. És fölzeng a világ.

O vento ergue-se. E o mundo alegra-se.

Mert megölhették hitvány zsoldosok,

Foi possível a mercenários abatê-lo,

és megszünhetett dobogni szive –

o coração deixou de pulsar.

Harmadnapra legyőzte a halált.

Ao terceiro dia, ele triunfou da morte.

Et resurrexit tertia die.

Et resurrexit tertia die.