Je n’ai ni père ni mère,

No tengo ni padre ni madre,

Rien que je rêve ou j’espère.

no tengo ni patria ni Dios,

Je n’ai ni Dieu ni patrie,

no tengo ni cuna ni sudario,

Berceau, cercueil, tendre amie.

no tengo ni sombra de amor.

De trois repas, pas un repas :

Hace tres días que no como

Oui, ce qui s’appelle pas.

siquiera un grano de frijol.

Ma puissance, c’est vingt ans :

El poder de mis veinte años

Ma puissance, je la vends.

se lo vendo al mejor postor.

Et pour peu que nul n’en veuille,

Y si nadie quiere comprármelo

Que le diable, lui, l’accueille !

al diablo se lo venderé.

Je volerai, l’âme pure,

Robaré, puro el corazón,

Et tuerai, je vous assure.

y, si es preciso, mataré.

Mais qu’on m’arrête et me pende

Seré atrapado y luego ahorcado.

Et qu’à la terre on me rende,

La santa tierra me tendrá

Maléfique et sûre, une herbe

y a mi precioso corazón

Sourdra de mon cœur superbe.

yerba fatal le crecerá.