Je n’ai ni père ni mère,

Não tenho nem pai nem mãe,

Rien que je rêve ou j’espère.

nem Deus, nem pátria, nem

Je n’ai ni Dieu ni patrie,

um berço, e nem mortalha,

Berceau, cercueil, tendre amie.

nem beijos e nem amada.

De trois repas, pas un repas :

Há três dias que não toco

Oui, ce qui s’appelle pas.

em comida, muito ou pouco.

Ma puissance, c’est vingt ans :

Meus vinte anos são poder,

Ma puissance, je la vends.

meus vinte anos vou vender.

Et pour peu que nul n’en veuille,

Se não precisam de mim,

Que le diable, lui, l’accueille !

o diabo compra, enfim.

Je volerai, l’âme pure,

Com coração puro assalto,

Et tuerai, je vous assure.

se preciso, também mato.

Mais qu’on m’arrête et me pende

Sou preso e enforcar-me vão,

Et qu’à la terre on me rende,

fechar-me em sagrado chão;

Maléfique et sûre, une herbe

erva mortal vai subindo

Sourdra de mon cœur superbe.

sobre o meu coração lindo.