L’eroe, della mia poesia, posso esser’ solo io,

Só eu posso ser herói de meus versos,

in tutti canti miei, il primo e l’ultimo:

nas minhas canções, início e fim:

dentro la poesia vorrei fondere l’intero universo,

desejo pôr em verso o universo,

ma oltre a me stesso, non son mai arrivato.

mas não pude ir ainda além de mim.

A volte, credo che oltre a me non esiste niente,

ma anche se ci fosse, Dio lo sa soltanto, com’è?

E creio, já, que nada existe fora

Come la noce, dentro un guscio cieco, chiusa,

de mim, mas, se sim, porquê sabe Deus.

mi da la nausea aspettar’ che qualcuno lo rompa.

Noz cega fechada na casca, ora

Dal mio cerchio magico, non ho modo di uscire,

espero que a partam em desgostos meus.

può varcarlo solo la mia freccia: il mio desiderio,

ma l’intuito del mio desiderio è fallace.

Do mágico círculo sair não

Io stesso, sarò sempre prigioniero di me stesso,

sei. Só a flecha do desejo tem

perché io sono il soggetto ma anche l’oggetto,

saída – mas, sei, de voo incompleto.

ahimè, son io l’Omega e anche l’Alfa.

Eu fico, de mim mesmo a prisão,

porque eu sou sujeito e objecto,

ai, alfa e ómega sou também.