glasno dišemo zbog nesnosne sparine

难以忍受的闷热催促大声呼吸

spavajući u istoj sobi

睡在同一个房间

tjeskoba je teža od zraka

忧虑比空气更凝重

ispuni prostor poput ugljičnog dioksida

像二氧化碳填满空间

pa se pogušimo u košmaru

我们在噩梦中窒息

u očevom se snu koti praznina

kao zlatice na krumpiru

在父亲的梦里，空虚如马铃薯瓢虫

dok u potpunosti ne unište nasade

迅速繁殖

svako malo nakašlje se

直到它们彻底摧毁了庄稼

poput mačka koji izbacuje

有时他咳嗽

klupko dlaka

像一只猫努力咳出

brat škrguće zubima

一团毛球

majka je nepomična

哥哥在磨牙

stisnutih usnica

母亲静止不动

nalik na sliku gospe kojoj se moli

嘴唇紧闭

nekad se nagnem nad njeno lice

像她对着祈祷的画中的圣母

da provjerim diše li

时不时我俯身到她的脸前

检查她是否在呼吸

osluškujem i

kako prerastamo već tijesne cipele

我听着

kako nam tamni kosa

当我们长得穿不下早就很紧的鞋子

i troši se hrskavica dok trčimo

当我们的头发越来越黑

vani izgara atmosfera

我们的软骨在奔跑时磨损

a u nama gore dječja tijela

大气在外面燃烧

kao rođendanske svjećice

我们体内的孩子身体

dovoljno brzo da se ujutro

像生日蜡烛一样燃烧

ne sjećamo

如此迅速以至于在早上我们

都不记得