我不知道应该怎样

Yo no sé cómo saltar

才能从今天的岸边

desde la orilla de hoy

一跃而跳到明天的岸上。

a la orilla de mañana.

滚滚长河夹带着

El río se lleva, mientras,

今天下午的时光

la realidad de esta tarde,

一直流向那无望的海洋。

a mares sin esperanza.

我面对着东方、西方，

Miro al oriente, al poniente,

我向南方和北方张望……

miro al sur y miro al norte.

只见那金色的现实，

昨天还缠绕着我的心房，

Toda la verdad dorada

此刻却像整个天空

que cercaba al alma mía,

分崩离析，虚无迷茫。

cual con un cielo completo,

se cae, partida y falsa.

……我不知道应该怎样

才能从今天的岸边

Y no sé cómo saltar

一跃而跳到明天的岸上。

desde la orilla de hoy

a la orilla de mañana.