我只愿意独自呆在诗里，诗独自

I only wish to stay alone inside the poem, the poem

呆在海里，海独自呆在有风的夜里。

alone inside the sea, the sea alone inside the windy night.

一夜之后，阳光拖着水光上天，

After the night, sunshine dragging the light in the water toward the sky,

嘈杂的人群从细小的白沙里走出来换气。

the noisy crowd walks out from the expanse of sand to breathe.

换完气的细小的人群回到嘈杂的白沙里，

After breathing for a bit the tiny crowd goes back to the noisy sand,

又是一天，地平线把太阳拖进水底。

and another day, the sun is dragged underwater by the horizon.

海从夜里裸泳了出去，诗从海里裸泳了出去，

The sea swims out of the night, the poem swims out of the sea,

我从一首诗裸泳到了另一首诗里。

I swim out naked from the poem and into another poem.