我吹着牧笛从荒谷下来，

吹着笛子走下荒谷，

我吹出欢乐的曲调，

吹着许多快乐之歌，

我看见云端上一个小孩，

在云端看见一小孩，

他笑着对我说道：

他笑哈哈地对我说：

“吹一支羔羊的歌曲！”

“吹一支绵羊的歌吧！”

我就快活地吹了起来。

于是我喜洋洋地吹。

“吹笛人，再吹吹那支曲，”

“吹笛人，再吹一回吧！”

我再吹，他听着流下泪来。

我再吹，他听到流泪。

“放下那笛子，欢乐的笛子，

“放下你快乐的笛子，

把你那快乐的歌儿唱一唱;"

唱唱你这快乐的歌！”

我把那支歌唱上一次，

于是我把它唱一遍，

他听着，快活得泪儿汪汪。

他快乐到哭着听我。

“吹笛人，坐下来写成一本诗，

“吹笛人，坐下写出来，

好让大伙儿都能读到。”

让大家都把它学会。”

他说完就从我眼前消逝，

说完他忽然不见了。

我拿起一根空心的芦草，

于是折了一根芦苇，

用它做成土气的笔一支，

我造成了一枝土笔，

把它蘸在清清的水里，

然后蘸着一些清水，

写下那些快乐的歌子，

写下这些快乐的歌，

让个个小孩听得欢喜。

让小孩听了都欢喜。