家是悲哀的。它没有改变，

家如此伤心。还是被弃时的样子，

还为最后离开的人保持了舒适，

布置得能让最后一个离开者觉得自在，

似乎在想他回来。长时间

以为这样就能将他们挽留。相反，

它没有一个人可以讨好，很泄气，

因为无人可以取悦，它萎缩成这样，

没有勇气去丢掉偷学来的体面

更没有心思放下这场失窃，

而回到当初开始时的决心:

重新回到它起初的样子，

痛痛快快，来一个归真返朴，

一个事情本该如何的欢乐镜头。

当然早已放弃。你了解这类事情。

它早已沦陷。你能想见它曾经的样子：

瞧瞧这些画，这些银刀叉，

只要看看这些画像和餐具。

这钢琴凳上的乐谱。还有，那花瓶。

搁在琴凳里的乐谱。还有那只花瓶。