“她已经旧了，

“She’s worn out,

被用得太多，

overused.

应该给她上些机油。”

She needs some oil.”

我说，没错。

I say, too right.

我已经被用旧，

I have been worn out.

请给我一些机油。

Please give me some oil.

对事情不再发议论，

No longer offering opinions,

在安静里继续安静。

still quiet in the quiet.

她已经被用旧。

She has been worn out.

忽然想到海

But then, just like that, she thinks of the sea,

并继续想，关于海；

and keeps thinking, about the sea,

有时候想到人。

and, sometimes, about people.