画像照朗 译

画像柳向阳 译


一个孩子勾画一个躯体。
一个孩子在画身体的轮廓。
她尽力涂画,依旧是大片的空白,
她画她会画的一切,但通体都是白的。
她无力填满它,靠她所知道的事情。
她知道那儿是什么,却没法填充起来。
在那些无用的线条里,她知道
在没有支撑的线条里面,她知道
缺少一些生命;她从别人那儿
缺少了生命;她漏掉了
剪下一块做背景。正如一个孩子,
一个又一个背景。像一个孩子,
她求向她的母亲。
她向妈妈求助。

而你画下一颗心
而你画了那颗心
补完她尚有空缺的作品。
抵抗她刚刚创造的空虚。


添加译本