你已经长逝——年轻、美艳

你死了，这么年轻、美丽，

可与任何人相比

没有人比的上你;

绰约的倩影，绝代的芳颜

你那种娇容，那种绝色,

这样快回到土里

这么快回到土里!

大地眠床已经将你接纳

虽然泥土承受了它,

游人就在那上面践踏

而人们也将不经意地

嬉戏着，不以为意

在那上面践踏,

有一双眼睛却万分难受

却有一人绝不忍

哪怕只是一霎，瞥见那坟头

对你的坟墓注视一瞬.

我不知道你在哪里

我不想探听你潜寐何方

你静静的安眠,

不想瞧那儿一眼

让花草尽情地滋生吧,，

让那儿花草随意生长

我只不愿意看见:

反正我不会看见

够了，够了，只要我知道

这已经够了，我终於明白

我的所爱，我的心上人

我从前，今后，长期所挚爱

竟和泥土一样烂掉;

像万物一样腐朽

又何必墓碑给我指出,

难道还需要墓碑来提醒

我所爱的原来是虚无.

我所眷恋的已化为泡影？

但是我却爱你直到最后,

一直到最后，我依然爱你

一如你爱我那般;

正如你对我情深

你对我始终一心一意,

悠长的往日，你始终如一

现在更不能改变.

如今更不会变心

死亡给爱情贴上了封条,

死神把爱情严封密罩

岁月，情敌再不会偷去,

岁月冻不冷，情敌偷不掉

负心又怎样抹掉;

谎言也断难否认

伤心的是：你不能看见

我再有变化、过失、或错处

我没有错过或改变.

你岂能知悉？——好叫人凄楚！

生命的良辰是我们的,

生命的良辰你与我同享

苦时只有我承受;

苦难留给我一人

欢愉的太阳，险恶的风暴,

愤怒的风暴，和悦的阳光

再不会为你所有.

跟你再没有缘分

你那无梦之乡的静穆,

那无梦的睡乡，安恬静谧

我已羡慕的不再哭泣;

我心驰神往，绝不会哭泣

我更无须乎怨诉

我也无需乎悔恨

你的美色以毫无踪影,

娇美容华竟毁於一旦

我至少没见它长期凋零.

我本可守着它渐次凋零

那开的最艳的花朵,

花枝染上最瑰丽的色泽

必然是最先凋落,

必然衰败的最早

而花瓣，虽然没有手攫取,

尽管没有手去攀折

也会随时间萎缩;

花瓣也纷纷掉落

然而，假如等花儿片片萎黄,

宁愿它蓦地被人采撷

那比看它今日突然摘去,

若见它一瓣一瓣萎谢

岂不更令人悲伤;

岂不令人伤悼

因为人的眼睛怎堪忍受

世人的目光怎忍追随

一个美人儿由美变丑.

穠丽的芳华渐趋憔悴

我不知道我是否能忍受,

我也不知我能否禁受

看你的美逐渐凋残,

目睹你的红颜消退

随着这般晨曦而来的夜

晨光越明艳，那　随后

一定更觉得幽暗.

夜色就越加幽暗

没有云翳的白日过去了,

你的日子里没有一片阴霾

直到临终你都那么鲜艳,

你直到最后还是那样迷人

你熄灭了，而不是枯凋;

是熄灭，不是衰萎

你仿佛天上掠过的星星,

飞射的流星从高空坠下

在沉落的时候最为光明.

这时才闪耀最亮的光华

如果我能哭出来，象以前,

若能像从前那样悲恸

我应该好好哭一场,

我热泪就会涌出

因为在你临危的床边

想到我不近旁，未能

我不曾有一次的探望;

到你病榻前守护

我不曾怜爱的注视你的脸,

怜惜的把你脸庞细觑

或者把你轻轻抱在怀里,

拥抱你恹恹无力的身躯

你的头靠着我永眠;

拖起你低俯的头颅

我该悲恸，无论爱情多空,

表白着爱情——它已成为虚幻

呵，你我已不乐于其中.

你和我已无缘再续前欢

可是，从你残留的珍异,

留在世上的宝物珍品

尽管你都由我拾取,

你让我随意玩赏

那我也仍得不了许多,

但是它们又能值几文

还不如这样把记忆!

怎比对你的忆念

通过幽暗而可怕的永恒,

你那永不泯灭的真情

你那不会磨灭掉的一切

推过威严幽晦的「永恒」

会重回到我心中;

仍然回到我心间

但你埋葬的爱最使你可亲

你已葬的爱情胜过一切

胜过一切，除了它活的时辰

只除了爱情活着的年月