哦，那些角啊—看来是只蜗牛。

看，那些触角——是蜗牛。

懒人，如果你想让我们满意

若想讨我们欢心，懒姑娘呵，

更加努力的学习吧，你才不会失败！

从今须把功课更熟地温习；

我们已经不是那些喧闹的醉汉

我们早已不是持久地

狂饮那些特制的饮品；

醉在极地饮料里的坏小子，

毕竟近来冰山规模已然缩小。

当浪涛也不再靠冰而活。

十六岁那年：冰块呈覆盆子色；

十六岁：覆盆子味的冰激凌。

我不会翻看你的篮子

我绝不掏空你的提篮，

直到嘲讽的黎明适合掩埋。

在这讥诮的黎明陨死之前。

在我这个年纪，哭泣会显得很蠢；

到我这般年纪，眼泪已不复迷人；

我会爬到靠近太阳的地方，登上阁楼，

我将去太阳近旁，退进阁楼里，

让我的泪水尽快干涸。

让眼泪干涸得再快一点。