Did he hear—he raised

他是否聽見了——他的一條眉毛

a brow—the prayers

抬了抬——由拉比馬德

Rabbi Marder led, arms

引領的祈禱文，手臂

around his hospital bed?

圍繞在他的病牀前？

Her chant transported

她的唱誦至少

us at least: no one knows

感染了我們：沒人知道

(until it’s too late

（直至已經來不及

to do the living any good)

對活人有任何幫助）

what the dying, let alone

將死之人，聽見了什麼，

the dead, hear. How

更別說死者。在他們

near they stay

真正離開之前

before they really go.

離我們有多近。